Última oradora coñecida: Lingua córnica tradicional
Segundo pola lápida, que aínda se pode visitar hoxe, Dolly Pentreath foi a última oradora coñecida de córnico. Dolly, que só aprendeu inglés como un adulto e cuxas palabras última supostamente eran "Me ne vidn cewsel Sawznek!" ("Eu non quero falar inglés!"), Tiña unha reputación feroz e era coñecido por fumar seu cachimbo e usando linguaxe profana. Algúns pensaron que ela fose unha bruxa. Hai algunha controversia canto ao estado de Dolly como o último orador coñecido de Cornish, con algúns argumentando que John Davey, que morreu en 1890 debe ter esa honra, outros afirmando que Cornish nunca morreu realmente fóra.
Curiosidades de idioma - Os esforzos para revivir Cornish foron moderadamente exitoso e o córnico gañou recoñecemento oficial baixo a Carta Europea das Linguas Rexionais ou Minoritarias, en 2002, e en 2008 unha forma escrita estándar foi acordado.
Ned Maddrell (circa 1878 - 1974)
Último orador coñecido: Manx tradicional
Igual que Dolly Pentreath, hai algunha controversia en canto ao estado de Ned Madrell, con todo, merece crédito polo papel que desempeñou na preservación lingüística. Ned, un pescador de Cregneash, viaxou moi lonxe, pero pasou os seus últimos anos na Illa de Man ensinando revivalistas máis novos e gravar as súas conversas para preservar o idioma. El é lembrado como un home alegre, que estaba orgulloso do seu status de celebridade menor.
Curiosidades de idioma - Houbo esforzos para revivir Manx desde a morte de Ned Madrell e agora hai unha escola, Bunscoill Ghaelgagh, onde os nenos son ensinados só en Manx.
Tuone Udaina (morreu o 1898)
Último orador coñecido: Dálmata
Tuane Udaina non era realmente un falante nativo de dálmata. El o colleu de secreto ó escoitar conversas privadas dos seus pais. A pesar diso, e do feito de que era xordo e non falara a lingua por 20 anos, foi abordado polo lingüista Matteo Bartoli en 1897 para tratar de gravar o idioma. A documentación anterior da lingua data do día 13 - do século 16. Desafortunadamente, o traballo orixinal de Bartoli (en italiano) foi perdido, existente só nunha tradución alemá, ata 2001, cando foi re-traducida en italiano. Se Udaina tamén coñeceu un final infeliz, que está a ser destruído por unha mina terrestre en 10 de xuño 1898.
Curiosidades de idioma - O dálmata, unha lingua románica con algunhas semellanzas co romanés, foi falado na rexión de Dalmacia en Croacia, con cada cidade tendo o seu propio dialecto distinto do idioma.
Armand Lunel (1892 -1977)
Último orador coñecido: Lengua shuadit (xudaico-Provenzal)
Escritor, libretista, filósofo e profesor, Lunel naceu en Aix-en-Provence, Francia, onde a súa familia vivira durante séculos, pero máis tarde mudouse para Mónaco. Os seus escritos eran en francés e escribiu sobre a vida xudaica todos os días en Provence. 1968, a gravación foi feita de Lunel cantar na súa lingua, pero morreu antes doutra gravación podería ser feita.
Curiosidades de idioma - As orixes do xudeu provenzal son un misterio para os lingüistas, documentos en lingua volver ao século 11. O seu uso declinou rapidamente tras a Revolución Francesa.
Ningún comentario:
Publicar un comentario